Historia del Palacio YanxiEpisodio 12
¿Por qué estás corriendo por ahí?
Su Alteza, no se preocupe. Todo ha sido arreglado.
No volveré a ver a ese humilde sirvienta de nuevo, ¿verdad?
Le garantizo que ya no la molestará más.
¿Por qué eligió entregar la medicina el día de la fiesta del té?
El polvo de la concha fue bañado con tinte ...
para evitar que se descubra. Se utilizó muy poco colorante.
Necesitas varios meses de toma para que su veneno se acumule ...
suficiente para mostrar los síntomas.
Pero esa Noble Dama Yu sólo lo usó más de un mes ...
y ya mostrando dolor abdominal y consultando al médico imperial.
Ella está haciendo grandes movimientos.
¿No le parece demasiado deliberado?
Lo que quieres decir es...
La Emperatriz ha sido bastante cercana del Palacio Yonghe.
Wei Yingluo también ha recibido frecuentemente polvo de perlas.
¿Y si nos descubren?
Lo más probable es que nos quieran capturar en el sitio.
Pero la Noble Dama Yu sufriendo un trauma mental que inestabiliza su embarazo..
puede ser cierto también.
¿Estás segura de esto? No confundas el asa de la taza con una serpiente.
Esto... no me atrevo a estar segura.
Pero el mejor método es pedir ...
los registros médicos de la Noble Dama Yu a la Academia Imperial de Medicina.
Seguramente podemos notar cualquier pista.
Si los registros médicos no coinciden con las palabras de Fangcao...
entonces estamos siendo engañadas.
Si el resultado es similar a tu suposición,
¿Cómo planeas manejarlo?
Escuché que la Emperatriz confía mucho en Wei Yingluo.
Ella le dio especialmente la tarea de cuidar los árboles de lichi.
Su Alteza, ¿no la odia mucho?
He pensado en una manera ...
que puede hacerla desaparecer para siempre.
Hasta puede que a la Emperatriz se le caiga la cara de vergüenza.
Su poderoso prestigio completamente destruido.
¿Qué hago ahora?
¡¿Qué ha pasado?!
La cerradura se abrió. Los árboles de lichi...
están muertos por ser regados con agua muy caliente.
Yingluo, ¿qué hacemos?
¡Yingluo! ¿Adónde vas?
Saludos, Su Majestad.
Levantaos.
Sentaos todas.
¿Por qué tienes las manos tanfrías?
¿Aún no te has recuperado completamente?
¿O tus subordinados te están cansando demasiado?
Su Majestad, esto no tiene nada que ver con los demás.
Siempre he tenido las manos y los pies fríos.
El médico imperial ya me ha recetado medicamentos. La Consorte Chun ...
también me dió una sopa medicinal para mojar mis manos y pies.
Pero no todos han sido tan efectivos.
Los médicos imperiales de palacio son muy hábiles en medicina, pero demasiado conservadores.
No saben ser flexibles. Suelen temblar de miedo hasta prescribir medicamentos.
¿Cómo van a curar las enfermedades?
Hace días, escuché de Fuheng que hay un famoso doctor en Jiangsu llamado Señor Nanyang.
Tiene habilidades médicas divinas.
Puede curar a los muertos, revivir esqueletos.
Ya he enviado a alguien a buscarlo y que lo traigan a la capital.
Después le diré que cuide tu salud.
Gracias por tu cuidado, Su Majestad.
Yingluo, informemos rápidamente a la Emperatriz.
¿No ves que el Emperador también está allí?
¿El Emperador? ¿Y qué si Su Majestad también está allí?
El tributo de Fujian fue totalmente destruido.
Si fueras el Emperador, ¿no te enfadarías?
Por supuesto...
incluso podría hacer que nos decapiten.
Alguien destruyó los árboles de lichi para culparnos.
¿Qué hacemos ahora?
¿Qué hacemos?
Por supuesto, empezar una guerra.
No lo entiendo.
Ahora, escucha atentamente mis palabras.
Elije un lote de buen aspecto entre los frutos del lichi.
Envíalo a la Cocina Imperial y diles ...
- que la Emperatriz está teniendo un banquete de lichis. - Consorte Chun.
Después, informa a la Emperatriz que los lichis ...
de los dos árboles se convirtieron en alimento.
El resto de los frutos se recogerán en el lugar.
¿En el lugar? No...
Si se escogen en el sitio, nos descubrirán.
La Emperatriz ya ha dicho que va a elegir un lichi para Su Majestad.
Por supuesto, ella no puede retractarse.
Hay que traer uno al banquete.
Tenemos que pensar en un plan de antemano.
¿Qué plan...
Consorte Xian, en mi cumpleaños la última vez,
me diste un par de jade ruyi.
Después de mirarlo varias veces, no pude notar nada inusual en él.
Después, Erqing señaló que en realidad ...
tenía el Sutra del Corazón tallado en su mango.
Después, escuché del médico imperial que tu dedo se había herido ...
porque tú misma tallaste el Sutra del Corazón.
Me siento culpable por ello.
Hice lo que pude para el cumpleaños de la Emperatriz.
Espero que Su Alteza tenga buena salud y una vida tranquila y sin problemas.
Erqing.
Su Majestad, ya he dicho antes ...
que elegiré mi favorito entre todos mis regalos de cumpleaños ...
y recompensaré a quien me lo dio.
Al principio era el regalo de Su Majestad, el que es más único.
Pero, eres el Emperador de Qing y ya tienes el imperio.
No tengo forma de recompensarte.
Por lo tanto, quiero dar esta recompensa a la Consorte Xian.
¿Qué opinas?
Su Alteza Emperatriz, no me lo merezco.
La recompensa de la Emperatriz muestra su sincero agradecimiento.
No debes rechazarla.
Gracias por tu recompensa, Emperatriz.
La aceptaré.
Date prisa y levántate.
Sólo intenta ganar el corazón de la gente. Buscando fama y cumplidos.
Qué pretenciosa.
Apúrate y recupéralo.
Yingluo, ¿funcionará esto?
Por supuesto que no.
¿No?
Aguarda aquí. No debes moverte un paso.
Tampoco dejes que nadie se acerque.
Sólo ve allí cuando sea el momento de ofrecer los lichis.
¿Entiendes?
Si.
Pero...
Noble Dama, hoy es la fiesta del lichi que organizó la Emperatriz.
Si sigue escondiéndose así negándose a ver a la gente,
lastimará el corazón de Su Alteza Emperatriz.
Con esta actitud es mejor que no vaya a matar la alegría de todos.
Ha ido todo el harén. Sólo usted no va.
¿Y si otros se enteran? Dirán que está usando su embarazo...
- para despreciar a los demás. - Ya dije que no iré. ¿No puedes entender eso?
Yingluo.
¿Qué es lo que haces?
Estoy aquí para invitar a la Noble Dama Yu a asistir al banquete del lichi.
¿Tú también me vas a poner en una situación difícil?
Sabes claramente que tengo miedo de ver a esa gente.
No quiero ir. No quiero ver a la Concubina Imperial Jia.
Aún menos a la Noble Consorte Gao.
Sal primero.
¿Qué es lo que haces?
¿No tiene miedo?
Cuando esté muerta, todo habrá terminado. Nadie tratará de hacerle daño de nuevo.
Yingluo...
La Noble Consorte Gao y la Concubina Imperial Jia ...
han intentado repetidamente hacerle daño.
¿Cree que escondida aquí estará bien?
Cuanto más miedo tenga a los problemas, más le acosarán.
Piense en la trágica muerte de la Concubina Imperial Yi.
Piense en cómo casi le estrangulaste hasta la muerte.
Este palacio no es un puerto seguro.
Sólo es una tumba que puede ser sellada en cualquier momento.
Este lugar enterró a la Concubina Imperial Yi. La siguiente...
es usted.
Tienes razón.
Tengo miedo.
Tengo mucho miedo.
Cada vez que recuerdo a esas personas,
recuerdo las cosas que han hecho,
Temblaría de miedo.
Pero Yingluo, una vez luché.
También viste lo que pasó a a la hermana Concubina Imperial Yi.
Noble Dama Yu, cuando tenía ocho años,
me mordió un perro malo.
Fue tan doloroso que lloré toda la noche.
Al día siguiente, tomé una vara de bambú y perseguí a ese perro malo.
Lo perseguí por media capital. Con los perros malos,
debe ser más valiente y más feroz,
para poder asustarlos. Con el mismo razonamiento,
la gente malvada intimida a los débiles pero teme a los fuertes.
Cuanto más miedo tenga, más le acosarán.
Por su hijo,
por la desafortunada Concubina Imperial Yi,
la vida es su arma y enfrente a sus enemigos.
El arma...
¿Yo?
¿Qué arma tengo?
Su debilidad,
tus lágrimas,
su hijo imperial,
son todas sus armas.
Si quiere pelear,
hoy es su mejor oportunidad.
Emperatriz, estos son Ciruelos Rojos de Nieve Blanca ...
especialmente preparados por la Cocina Imperial.
La Cocina Imperial se esforzó mucho en esto.
El aspecto es muy refinado.
Emperatriz, es fácil tener mucho calor interno con los lichis.
Así que los empaparon en agua salada ...
y les añadieron bayas de goji para neutralizar sus efectos.
El uso de un lichi en una comida es bastante común.
Después de todo, aquí envían cada año lichis secos.
Pero si añades otros ingredientes a los lichis,
su sabor será diferente.
La gente que realmente conoce los lichis ...
sólo están interesados en los frescos.
Emperatriz, ¿no dijo que hoy iba a escoger personalmente los frutos?
¿Cómo es que todavía no hemos visto eso?
¿Dónde está Yingluo?
Ella...
¿Dónde está ahora?
Su Alteza,
Yingluo-
¡La Noble Dama Yu ha llegado!
La Noble Dama Yu.
Llegué tarde. Que Su Majestad y la Emperatriz me perdonen.
Noble Dama Yu, estás aquí.
Levántate rápidamente.
La Emperatriz ha organizado un banquete ...
es justo que venga.
La Emperatriz se preocupa, pero no debería estar holgazaneando.
Noble Dama Yu, ¿cómo está su salud?
Gracias por tu preocupación, Su Majestad.
Mi salud se ha recuperado mucho.
Eso es bueno. Debes cuidar bien de tu salud,
para que la Emperatriz no se preocupe y se canse sólo por ti.
Si.
Siéntate.
Emperatriz, ¿dónde está la Srta. Yingluo?
Se me hace agua la boca por ese lichi fresco.
Emperatriz, ¿a dónde fue realmente?
- Su Majestad... - Estaba haciendo unos preparativos.
Lamento haberles hecho esperar.
Emperatriz, por favor, escoja personalmente los frutos.
¡Su Alteza!
¡Xueqiu!
¡Su Alteza Emperatriz!
¡Ayuda! ¡No me muerdas!
¡Atrapad a ese perro!
¡Hombres! ¡Atrapen a ese perro!
¡Rápido, ve tras él!
¡No te acerques a mí!
No tengas miedo...
Ya está bien. El perro ha sido atrapado.
Ahora está bien.
¿Estás bien, Noble Señora Yu?
Noble Consorte Gao, me has asustado la última vez en el jardín imperial.
¡Hoy, me estás asustando de nuevo!
¿Estás tratando de matarme?
¿Qué está pasando aquí?
¿De qué está hablando la Noble Dama Yu?
Respondiendo a Su Majestad, hace un mes, en el jardín imperial,
Xueqiu salió de repente y asustó mucho a la Noble Dama Yu.
Como nadie salió herido, la Emperatriz fue magnánima y no investigó más.
La Noble Dama Yu tuvo que beber sopa para calmar los nervios al dormir.
Hoy estaba mucho mejor ánimo, pero se encontró con el perro de nuevo.
Consorte Chun, ¿qué quieres decir con eso?!
¿Está diciendo que ordené a esa bestia que dañara a la gente?
Todo el mundo lo vio.
Noble Consorte Gao, ¿por qué molestarse en negarlo?
Consorte Chun, eres muy buena haciendo comentarios infundados.
¿Viste a Xueqiu ir hacia la Noble Dama Yu?
Su Majestad... sálveme.
No podía soportarlo más.
Su Majestad, si esto continúa,
me temo que terminará con un cadáver y dos vidas perdidas.
Su Majestad, sálveme...
Ayudad a la Noble Dama a levantarse.
Su Majestad.
- Le ruego a Su Majestad que me haga justicia. - Quédate a un lado y descansa.
Yo decidiré sobre esto.
Noble Dama Yu, levántate.
Tu salud es más importante.
Noble Señora Gao, volviste a perturbar a la Noble Señora Yu.
Lo dejé pasar. Pero hoy es mi banquete de lichi,
y aún así permitiste que tu mascota actúe salvajemente.
Hiciste que la Noble Dama Yu se traumatizara de nuevo. ¿Cuál es stu motivo?
Noble Consorte Gao, date prisa y respnde a la pregunta de la Emperatriz.
Su Majestad, realmente no sé qué está pasando.
Xueqiu es muy obediente. Nunca causó ningún problema.
- Lo del jardín imperial fue un malentendido. - ¿Malentendido?
Mis lichis han sido destruidos ¿y es un malentendido?
Te advertí que no permitieras que tu perro muerda a la gente.
Hoy, el perro no ha mordido a nadie.
Sólo se interesó en el producto de homenaje de Fujian,
el regalo que Su Majestad me dio.
Su Majestad, si hubiera entregado un árbol en el Palacio Chuxiu,
¿habría sucedido esto hoy?
Todo esto, fue porque a Noble Consorte Gao albergaba resentimiento ...
y desahogó su ira en este inocente lichi.
Fue un gran sufrimiento para la Noble Dama Yu.
Ella tuvo que recordar ese temible pasado otra vez.
¿Significa eso que la Noble Consorte Gao siente ...
que estoy predispuesto hacia la Emperatriz y albergaba resentimiento por ello,
y usó este perro para atacar a la Emperatriz y mostrarme su poder?
Su Majestad...
Para empezar, Xueqiu es una bestia.
Perturbaba el disfrute de todos hoy.
Lo despellejaré cuando vuelva.
Sólo es un perro.
¿Cómo va saber sobre el bien o el mal?
¿Vas a culpar de todos los errores en un perro?
Un tigre y un rinoceronte escpararon de sus jaulas,
el carey y las ofrendas de jade fueron destruidas,
¿quién tiene la culpa entonces?
Su Majestad, el tigre y el rinoceronte que escaparon de sus jaulas,
el carey y los adornos de jade que fueron destruidos ...
por supuesto es culpa del encargado de vigilarlos. Cuando transportábamos el árbol hoy,
Xueqiu estaba corriendo por sus pies.
Pero resulta que es una querida mascota la Noble Consorte,
como ningún sirviente se atreve a perseguirla o alejarla, se producen este tipo de asuntos.
Fue culpa mía por no vigilar bien el árbol. Estoy dispuesta a aceptar el castigo.
Wei Yingluo,
efectivamente cometiste un error. Te castigo ...
A no tener salario durante medio año.
Gracias por su gracia, mi señora.
Voy a ser atrevida y pedir en nombre de la Noble Señora Yu.
La persona que vigila el lichi ha sido castigada. ¿Qué hay del que lo destruyó?
¡Cómo te atreves, sirviente! ¡¿Tienes derecho de hablar aquí?!
¿No puede la persona involucrada defenderse?
Además, ella está pidiendo en nombre de la Noble Señora Yu.
¿La víctima ya no tiene derecho a preguntar?
Emperatriz, usted es muy amable. Perdóneme por ser irrespetuosa.
La Noble Dama Yu lleva un niño imperial. Su estatus es muy honorable.
El lichi era el tributo anual de Fujian y fue otorgado por Su Majestad.
Su Alteza la Emperatriz es magnánima.
Su posición es debe ser venerada y no deber tolerarse ninguna provocación.
Todos estos asuntos están relacionados con Xueqiu,
pero Xueqiu es un animal. No entiende la etiqueta ni las reglas.
Si vamos a culpar a alguien, es a su dueña.
No lo disciplinó ni lo controló.
Me atrevo a pedirle a Su Majestad que emita un juicio.
Noble Consorte Gao,
¿Qué tienes que decir?
Su Majestad,
fue todo culpa mía.
Su Alteza Noble Consorte sabía que Xueqiu es bastante travieso
y que podría destruir el banquete la Emperatriz y me instruyó para que lo vigilara.
Fui descuidada. Un momento de negligencia casi causó un error tan grande.
No tiene nada que ver con la Noble Consorte.
La Noble Consorte Gao es la principal Dama del Palacio Chuxiu.
Si has cometido un error, ¿puede ella excluirse del delito de no disciplinarte bien?
Su Majestad, es culpa mía. Si quiere castigar a alguien, castígueme a mi.
Su Majestad, por favor perdóneme.
Este lichi tres es el tributo anual de Fujian.
Viajó miles de kilómetros para llegar a la capital.
Se lo regalé personalmente a la Emperatriz,
para que fuera feliz.
Pero por esta negligencia suya, todo mi trabajo duro desapareció.
No deberías disculparte conmigo.
Deberías disculparte con la Emperatriz.
Su Alteza Emperatriz, fue todo culpa mía.
Soy incompetente y no discipliné bien al perro.
Que Su Majestad la Emperatriz tenga piedad. Por favor, perdóneme.
Lo que se destruyó para mi es sólo un banquete.
Pero la Noble Dama Yu esta vez ...
sufrió otro gran trauma.
Si algo malo le pasa,
si su hijo imperial es dañado,
¿cómo vas a pagar por ello?
Me temo que no podrás compensarlo por muchas cabezas que tengas..
Concubina Imperial Jia, lo que la Emperatriz quiere decir es ...
que deberías disculparse con la Noble Señora Yu.
Concubina Imperial Jia, ¿a qué está esperando?
¿No está contentas con el juicio de Su Majestad,
o no es sincera en su arrepentimiento?
Yo... no me atrevo.
Noble Dama Yu,
es por un momento de mi negligencia ...
que casi se comete un grave error.
Por favor, perdóname.
Yo...
no soy digna de aceptar tu reverencia.
Por supuesto que sí. ¡Es todo culpa mía!
Que la herma pequeña me perdone.
Espero que te arrepientas sinceramente.
Deja de tolerar que ese perro malo haga daño a los demás.
No lo haré. No lo haré más.
¿Qué hay de ti, Noble Consorte Gao?
Su Alteza Emperatriz,
aunque fue una leve negligencia de la Concubina Imperial Jia,
yo también tengo un fallo.
A partir de ahora, restringiré más a Xueqiu.
No dejaré que ese perro cometa ningún error de nuevo.
No es necesario.
No quiero volver a ver a ese perro.
Por esa negligencia, la Concubina Imperial Jia cometió un grave error.
Ha sido degradada a Noble Dama y castigada 3 meses.
- Su Majestad... Como directora del Palacio Chuxiu, Noble Consorte Gao...
no pudo disciplinar a tu gente y a tu perro.
Eres muy incompetente.
Te castigo sin asignación 1 año y que vuelvas a tu palacio a reflexionar sobre tus acciones.
¡Su Majestad!
Despidiendo respetuosamente a Su Majestad.
Su Alteza...
Hermana, ¿cómo es que el castigo fue tan severo?
¿Qué sabes tú? Destruyó el tributo de Fujian,
perturbó el banquete de la Emperatriz,
y traumatizó a la Noble Dama Yu que casi daña al niño imperial,
tras cometer esa serie de crímenes, ¿quién puede escapar del castigo?
Por inteligente que sea ese Xueqiu, sigue siendo un perro.
Si no haces pagar a su Dama, ¿quién lo hará?
¿No está en el pasado ese asunto del Jardín Imperial?
No es que no buscara venganza, es que no era el momento adecuado.
¿No se pagaron hoy todas las deudas nuevas y pasadas?
Emperatriz, ese es el detalle completo de lo que pasó.
¿Qué?
Rápido, tráelo de vuelta.
1¡Xueqiu! ¡Xueqiu!
¡Xueqiu! ¡Xueqiu!
¿Qué estás buscando?
¿Has visto a Xueqiu propiedad de la Noble Consorte?
-Parece que se fue por ahí. - ¡Xueqiu!
Lo decidí por mi cuenta. Que la Emperatriz me perdone.
Yingluo...
Incluso te atreves a pensar en tal idea.
La Noble Consorte Gao usó a Xueqiu para asustar a la Noble Dama Yu.
Hacer que pague hoy una vieja deuda ...
no la está agraviando realmente.
Para mi es poca cosa admitir mis errores y aceptar el castigo.
La acción de la Noble Consorte Gao y la Concubina Imperial Jia
es avergonzarte completamente. ¿Cómo iba dejar que tuvieran éxito?
No fui capaz de ver bien los árboles.
Se considera una gran ofensa que el árbol de lichi haya sido destruido.
Pero comparado con instigar a ese perro malo para dañar a la Noble Dama Yu,
y destruir el lichi para arruinar tu banquete,
mi crimen fue mucho más pequeño.
La Noble Consorte Yu no paraba de gritar y pedir justicia.
Su Majestad ya no tiene tiempo para preocuparse por su error.
En cambio, centró su atención en la Noble Dama Yu.
Pero Yingluo, me dijiste...
que no estudiaste mucho.
¿Cómo pudiste continuar con las palabras de Su Majestad?
El tigre y el rinoceronte escaparon de sus jaulas,
el carey y la ofrenda de jade fueron destruidos, ¿quién tiene la culpa?
Emperatriz, ¿se refiere a estas palabras?
Su Majestad lo dijo muy rápido.
No fui capaz de reaccionar inmediatamente.
Su Majestad trataba de ir tras los perpetradores.
Emperatriz, de las "Analectas de Confucio",
Sólo sé tres declaraciones,
"¿No es un placer estudiar y practicar lo que has aprendido?";
"Cuando camine con otros dos, seguramente aprenderé de uno de ellos."
y por último "El tigre y el rinoceronte escaparon de sus jaulas,
el carey y la ofrenda de jade fueron destruidas,¿quién tiene la culpa?"
Escuché esas declaraciones de nuestro vecino de Talento Cultivado.
Sólo adiviné la mitad de las veces.
Yingluo,
eres muy lista.
Es sólo que ...
no te enseñaron bien cuando estabas en casa.
Vengo de una familia pobre.
Comer y temer ropa de abrigo ya es una gran fortuna para nosotros.
¿Cómo iba tener la lujosa esperanza de estudiar?
Su Alteza, la mayoría de las mujeres de este imperio son así.
A partir de mañana, te enseñaré.
Su Alteza Emperatriz...
Eres muy inteligente. Te enseñaré ...
a leer libros y conocer la etiqueta adecuada.
No debemos desperdiciar el talento y la inteligencia que te ha dado el cielo.
¡Doy las gracias a Su Alteza Emperatriz!
Su Alteza Consorte Xian.
Le dijiste a la Emperatriz que necesito dinero urgentemente, ¿no es cierto?
Si.
¿Por qué lo hiciste?
Lo mencioné como un chisme ocioso.
Quién iba a saber que Su Alteza se lo tomaría a pecho y te concedió un regalo hoy.
Sé que no estás dispuesta a ser de un grupo conmigo.
Pero déjame decirte unas palabras sinceras.
La Emperatriz nunca ha tenido intenciones de reclutar o enlazar gente a su lado.
Tampoco exigió a nadie que le devolviera su amabilidad.
Sólo te ayudó porque se enteró de que estás en problemas.
Temía que tuvieras problemas de conciencia y buscó una recompensa como excusa.
Lo hizo especialmente delante de Su Majestad para hacerlo más legítimo.
Este dinero es ahora oficialmente tuyo.
Nadie comentará sobre eso ahora.
Hermana, ahora que tienes el dinero, salva rápidamente a tu hermano.
Su Señoría, ahora está segura, ¿verdad?
¿Por qué no?
¿No puede ser que aún sospeche de la intención de la Emperatriz?
Nunca sospeché de la Emperatriz.
Si quería apiadarse de mi, podría haberme convocado al Palacio Changchun.
Hoy me ha recompensado con medidas adecuadas ...
porque no quería que yo llevara una carga.
Pero la Consorte Chun...
¿Qué le pasa a la Consorte Chun?
La Consorte Chun es muy aguda.
Sabía que no aceptaría dinero, y se lo dijo a la Emperatriz.
Al hacerlo, estoy en deuda con ella, aunque no quiera.
Su Señoría, su sirviente no comprende sus palabras.
Sólo sé que el Joven Amo puede ser salvado ahora.
Está bien. Ya que está así, puedo devolver el favor lentamente.
Apúrate y saca a la plata del palacio.
Si.
Eunuco Li.
Guardia Suolun. Su Majestad ha dado una orden ...
para deshacerse de este perro.
Somos colaboradores cercanos de Su Majestad.
Si nos manchamos de sangre y chocamos, no sería bueno.
Es mejor que los guardias lo hagan.
Eunuco Li.
¿Qué miedo a mancharse de sangre?
Sólo le preocupa que la Noble Consorte Gao venga a por él.
Vosotros id a patrullar a otra parte.
Guardia Suolun.
Tú eres...
Oh, la del Palacio Yonghe de antes.
Soy una doncella del palacio de Changchun.
Lo sé. Tu nombre es Wei Yingluo.
Cuando golpeaste a ese joven eunuco aquella vez ...
fue muy feroz, nunca lo olvidaré.
Para preservarme, no tuve elección. Entiéndalo, mi señor.
Estoy aquí porque Bola de Nieve hirió a la Noble Dama Yu.
Arruinó el banquete de la Emperatriz e hizo que me castigaran.
- Quiero llevarme a este perro conmigo. - ¿Llevarlo de vuelta al Palacio Changchun?
¿Qué vas a hacer con él?
Primero, airearé mi ira, luego lo mataré.
Eres una señorita y ¿puedes soportarlo?
Es usted gracioso, mi señor.
Este perro casi me hace perder la vida.
Aunque apenas pude mantener mi puesto, mi señora me regañó duramente.
¡Voy a despellejarlo!
Bien. Dejaré que te encargues.
Espera.
¿Qué es?
Si Su Majestad pregunta más tarde...
No se preocupe, mi señor. No quiero que parezca negligente con su deber.
Está bien. Trato hecho.
¡Eres muy audaz! ¿Te atreves a pasar por alto tu deber?
Me lo pidió ella misma. No es que yo la haya forzado.
No finjas.
Te preocupaba que la Noble Consorte Gao se despertara más tarde,
y preguntara cómo murió su querido perro.
No puede hacer nada con Su Majestad, pero no con los guardias.
El odio de una mujer es lo más aterrador. Es mejor no tocarlo.
¿Y se lo pasas a Wei Yingluo?
Es una criada del Palacio de Changchun, siempre enemistado con el Palacio Chuxiu.
Agregar más odio a los enemigos no es algo para temer.
Sólo me preocupa que no pueda desnudarse para hacerlo ya que es una chica.
Tal vez subestimas demasiado a Wei Yingluo.
Su Majestad, ¿qué pasa?
No está bien.
¿Qué es lo que no está bien?
¿Recuerdas cómo se veía ese lichi al final?
No entiendo lo que Su Majestad quiere decir.
Ese lichi fue arruinado por Bola de Nieve, ¿no?
Puede que los lichis de abajo estén arruinados.
¿Pero los de arriba?
¿Eso?
Ve al Palacio Changchun de inmediato y tráeme a esa chica. ¡Voy a buscar su crimen!
Si.
Espera.
Regresa.
Su Majestad.
No hay necesidad de ir de nuevo.
Su Majestad, usted... . .
¡Esa chica audaz! Ella jugó un juego de redirigir el desastre.
¿De qué sirve ir ahora, cuando todo el polvo se ha asentado?
Su Majestad, por esa precisa razón,
no podemos dejar que esa chica se vaya. Iré y la traeré inmediatamente.
¿Traer qué?
Acabo de castigar a la Concubina Jia y a la Noble Consorte Gao.
¿Me revoco en menos de cuatro horas me revoco?
Su Majestad, ¿entonces no la culpa por ...
incriminar a la Noble Consorte Gao y a la Concubina Jia?
Por lo nerviosa que estaba la Noble Dama Yu,
el Palacio Chuxiu tuvo algo que ver con el lichi y el asunto de la Noble Dama Yu.
Ahora, lo consideraremos como su propio karma.
Su Majestad.
¿Va a dejarla ir así?
Esa chica puso toda su mente en ello,
para proteger a la Emperatriz.
Por lo menos, por la Emperatriz, no puedo ser demasiado duro.
Sólo que ella usó mi mano para tomar su venganza.
Despreciable. Muy despreciable.
Supervisor Li, ¿qué pasa?
Desheng.
¿Cómo es nuestro Emperador normalmente?
- ¿Diligente en gobernar y amar a su pueblo? - No, no me refiero a eso.
Entonces... oh. Es decisivo para matar y castigar.
Si. Mira. ¿Quién es Su Majestad?
El Emperador del Gran Qing. El amo del mundo.
Hace así, y se acabó si no le gusta alguien.
¿Cuándo ha perdonado a alguien? Eso es traerse los problemas a uno mismo.
Supervisor, tal vez Su Majestad tenga algunas reservas.
¿Qué reservas puede haber?
Osan era muy querido y muchos rogaron su misericordia.
Al final, fue asesinado cuando hizo falta sin pestañear.
¿De qué te ríes?
No, no es lo mismo.
- Eso depende de si es hombre o mujer. - Mujer.
Ahora depende de si es bonita o fea.
Tiene un aspecto muy despreciable. Cuando pienso en ello...
Más despacio aquí.
Tú. ¿Qué quieres decir?
En realidad, si lo pienso bien, es muy guapa.
Quieres decir...
Imposible. Absolutamente imposible.
Supervisor Li. El mundo es muy grande, ¿cómo hay algo imposible?
Tú... .
La intención de Su Majestad. ¿Crees que no puedo entenderla?
Si digo que es imposible, entonces es imposible.
Entonces es imposible.
Yo soy el que se engaña intentando comprender a Su Majestad.
Imposible.
¿Lo mataste?
Arruinó el banquete de la señora.
Le di una paliza para airear mi ira.
Así que lo maté.
¿Dónde está la carne?
Al principio iba a enviarla a la cocina imperial.
pero escuché que antes de que el Gran Qing se estableciera,
nuestros hombres del estandarte cazaban acompañados de perros.
Así que desde los días de Taizu, se estableció prohibir la carne de perro.
Aunque la muerte del perro es orden de Su Majestad, no podemos comerlo.
Estaba tan enfadada que lo enterré en ese momento.
Luego, recordé que necesito preservar la evidencia para usted, mi señor.
Así que entregué la piel.
Está bien, quédatela.
Si el Eunuco Li pregunta por ello, le responderé adecuadamente.
Gracias, Señor Guardia.